財經(jīng)翻譯

財經(jīng)翻譯介紹和發(fā)展前景

財經(jīng)是指財政、金融、經(jīng)濟(jì)。中國的財經(jīng)概念源于中國的計劃經(jīng)濟(jì)體制時代，財經(jīng)包括財政、金融和經(jīng)濟(jì)。具體學(xué)科有財政學(xué)、金融學(xué)、會計學(xué)、稅務(wù)學(xué)、保險學(xué)、統(tǒng)計學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)、審計學(xué)等。投資者一般說的財經(jīng)就是財政經(jīng)濟(jì)政策新聞，例如國家出臺了什么經(jīng)濟(jì)措施，央行是否降息加息等。

隨著改革開放的深入和經(jīng)濟(jì)全球化的逐步推進(jìn),財經(jīng)報道在我國受關(guān)注的程度超過了以往任何年代;而西方發(fā)達(dá)國家金融、財稅、貿(mào)易等財經(jīng)報道早在媒體中占據(jù)了主流地位。特別是2008年以來,由美國的次貸危機(jī)引發(fā)的全球性經(jīng)濟(jì)危機(jī)成為人們關(guān)心的焦點,財經(jīng)新聞在數(shù)量上猛增,分析深度也不斷加強(qiáng)。國內(nèi)外財經(jīng)報道成了人們了解經(jīng)濟(jì)最新情況,分析經(jīng)濟(jì)趨勢的主要渠道。因此,財經(jīng)新聞的翻譯成了中國了解世界經(jīng)濟(jì),或向世界傳遞中國經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀的必不可少的途徑。

我司財經(jīng)翻譯優(yōu)勢

國內(nèi)目前關(guān)于財經(jīng)翻譯這個細(xì)分領(lǐng)域的理論研究極少,只有少數(shù)人結(jié)合翻譯實踐進(jìn)行了一定的探討。比如有人用交際翻譯理論探討財經(jīng)翻譯的應(yīng)用,也有人分析了英語財經(jīng)的詞匯構(gòu)成、句法特點,試圖增加財經(jīng)翻譯的文學(xué)性表達(dá)技巧,?更多的只是做了翻譯技巧的介紹和討論,缺乏核心理論指導(dǎo)和自主觀點。

天虹翻譯在財經(jīng)領(lǐng)域翻譯服務(wù)進(jìn)二十年，我們優(yōu)秀的翻譯團(tuán)隊有較豐富的財經(jīng)、金融等行業(yè)從業(yè)經(jīng)驗；或財會、審計、金融專業(yè)，熱愛翻譯工作，具有深厚的語言技術(shù)功底、有豐富的財經(jīng)、金融領(lǐng)域翻譯的經(jīng)驗，能保證翻譯質(zhì)量及專業(yè)性。

天虹翻譯公司不斷提升翻譯服務(wù)質(zhì)量，使不同行業(yè)、不同要求的客戶，都可以在天虹翻譯找到適合的解決方案。我們努力讓客戶的工作變得更便捷、更順暢，我們的實力正吸引著每一位客戶永久使用天虹翻譯的服務(wù)。

我司財經(jīng)翻譯成就

財經(jīng)翻譯是我司翻譯服務(wù)較多的領(lǐng)域，與國內(nèi)外多家財經(jīng)公司都有長期合作。比如Deloitte & Touche、上海瑞加投資管理有限公司（鑫通資本）、安徽華安會計師事務(wù)所、上海財鯊網(wǎng)絡(luò)科技有限公司、上海創(chuàng)納財務(wù)有限公司、中興財光華會計師事務(wù)所（特殊普通合伙）上海自貿(mào)試驗區(qū)分所、匯運(yùn)財務(wù)有限公司、中央國債-中央結(jié)算公司上海分公司、永瞿（上海）財務(wù)咨詢有限公司、中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司通州支公司等。我司參與的具體翻譯項目包括財經(jīng)報告翻譯、財經(jīng)新聞翻譯、財經(jīng)網(wǎng)站翻譯、財經(jīng)雜志翻譯、財經(jīng)合同翻譯和財經(jīng)口譯工作等。

我司的合作客戶數(shù)量龐大、涉及領(lǐng)域廣泛，在現(xiàn)有的翻譯領(lǐng)域我司都可以為客戶輸出高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。歡迎財經(jīng)公司來我司洽談合作，相互溝通，共同進(jìn)步。相信我司的翻譯質(zhì)量和貼心服務(wù)會讓您滿意而歸。